诗情画意 (shī qíng huà yì) — 목가적이고 그림 같으며 시적인 (풍경이나 분위기)

뜻

시와 그림 같은 정취가 있는 풍경, 예술, 분위기를 칭송하는 성어. 주로 充满/很有/真是 + 诗情画意 형태로 쓰임.

성어
목가적이고 그림 같으며 시적인 (풍경이나 분위기)

예문

  • 诗情画意。
    Zhè ge xiǎo zhèn chōng mǎn le shī qíng huà yì.
    이 작은 마을은 목가적인 정취로 가득해요.
  • 诗情画意。
    Qiū tiān de xī hú zhēn shì shī qíng huà yì.
    가을의 서호는 정말 그림 같아요.
  • 诗情画意。
    Tā huà zhōng de shān shuǐ hěn yǒu shī qíng huà yì.
    그의 그림 속 산수는 시적인 느낌이 있어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

诗情시적인 감정
诗shī시情qíng감정
偏正수식 + 중심
画意그림 같은 매력
画huà그림意yì분위기
偏正수식 + 중심

诗情는 시적인 감정을 뜻하고 画意는 그림 같은 매력을 의미해요. 둘이 합쳐져서 예술적인 분위기가 가득한 풍경을 묘사해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 詩의 것이며, 诗는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
言言yán말
소리 부분声符shēngfú
寺
寺sì詩shī
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 詩는 言(말)과 寺가 결합되어 발음을 나타내는데, 시는 말의 한 종류이기 때문이에요. 간체자인 诗는 나중에 만들어진 축약형이에요.

诗 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
青
青qīng情qíng
지금도 같은 소리

情는 마음을 뜻하는 心 옆에 발음을 나타내는 青이 붙어 있어요. 마음 부분은 감정과 내면 상태를 의미하죠.

情 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 畫의 것이며, 画는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
聿聿yù붓
소리 부분声符shēngfú
規
規guī畫huà
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 畫는 붓을 뜻하는 聿과 발음을 나타내는 規가 합쳐진 글자예요. 간체자인 画는 나중에 생긴 축약형이라 옛날 구성 요소와는 달라요.

画 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

意 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.