话中有话 (huà zhōng yǒu huà) — 숨은 뜻이 있는 말; 함의; 암시

뜻

말 속에 숨은 뜻이 있다는 성어. 직설적인 말 이상의 의미를 암시할 때 사용. 화자가 넌지시 암시하거나 의도적으로 우회할 때 씀.

성어
숨은 뜻이 있는 말함의암시

예문

  • 话中有话，。
    Tā gāng cái shuō de nà fān huà huà zhōng yǒu huà, nǐ yào zǐ xì zuó mo.
    그가 방금 한 말에는 숨은 뜻이 있어요. 잘 생각해 봐야 해요.
  • 话中有话，。
    Tā de huà huà zhōng yǒu huà, míng xiǎn shì zài àn shì wǒ men bú yào zài wèn le.
    그녀의 말에는 함축된 뜻이 있었어요. 분명히 우리가 더 이상 묻지 말라는 암시였어요.
  • ，话中有话，。
    Měi cì tǎo lùn zhè ge wèn tí, tā dōu huà zhōng yǒu huà, ràng rén gǎo bù dǒng tā de zhēn shí xiǎng fǎ.
    이 문제를 논의할 때마다 그는 말 속에 숨은 뜻을 담아서 진짜 의도를 알기 어려워요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 話의 것이며, 话는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
言言yán단어
소리 부분声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑話huà
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 話는 言이 단어와 관련 있고 𠯑가 발음을 나타내요. 간체자인 话는 축약형이라 오른쪽 부분이 발음 요소가 아니에요.

话 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

중의 원래 모습은 들판 한가운데에 세운 깃대와 그 위의 북을 묘사한 거예요.

中 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
肉肉ròu고기
소리 부분声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
지금도 같은 소리

‘有’는 발음을 나타내는 ‘又’와 ‘고기’를 뜻하는 ‘肉’가 합쳐진 글자예요. 손에 고기를 든 모습이라는 설은 옛날 형태에서는 나타나지 않는 민간의 해석이에요.

有 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 話의 것이며, 话는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
言言yán단어
소리 부분声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑話huà
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 話는 言이 단어와 관련 있고 𠯑가 발음을 나타내요. 간체자인 话는 축약형이라 오른쪽 부분이 발음 요소가 아니에요.

话 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.