话说 (huà shuō) — (이야기 시작) 전해진다; 옛날 옛적에; (화제 전환) 그런 의미에서; 그나저나

뜻

话说 (huàshuō)는 이야기나 대화의 시작을 여는 말이에요. 중립적인 동사가 아니에요. 이야기에서는 '옛날에/라고 한다'를 뜻하고, 대화에서는 화제를 전환할 때('그런데 말이야, 그건 그렇고') 사용해요.

동사

(이야기 시작) 전해진다옛날 옛적에(화제 전환) 그런 의미에서그나저나

话说，。
huà shuō, Cóng qián yǒu yí gè měi lì de gōng zhǔ.
옛날에 아름다운 공주가 있었다고 해요.
话说，。
huà shuō, Zhè jiàn shì hái yào cóng shí nián qián shuō qǐ.
이 일에 대해 말하자면, 10년 전부터 시작해야 해요.
话说，？
huà shuō, Nǐ shàng cì shuō de nà ge jì huà zěn me yàng le?
그건 그렇고, 지난번에 말한 그 계획은 어떻게 되고 있어요?

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

话huà말/이야기

说shuō말하다

话는 말이나 이야기를 뜻하고, 说는 그것을 말한다는 뜻이에요. 그래서 무슨 말이 나오는지 소개하는 단어예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 話의 것이며, 话는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

言言yán단어

소리 부분声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑話huà

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 話는 言이 단어와 관련 있고 𠯑가 발음을 나타내요. 간체자인 话는 축약형이라 오른쪽 부분이 발음 요소가 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 說의 것이며, 说는 그 간체자입니다.

言兌說

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

兌

兌duì說shuō

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 說는 의미를 나타내는 言과 소리를 나타내는 兌가 결합된 거예요. 간체자인 说는 여기에 해당하지 않아요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.