话说 (huà shuō) — (이야기 시작) 전해진다; 옛날 옛적에; (화제 전환) 그런 의미에서; 그나저나
뜻
话说 (huàshuō)는 이야기나 대화의 시작을 여는 말이에요. 중립적인 동사가 아니에요. 이야기에서는 '옛날에/라고 한다'를 뜻하고, 대화에서는 화제를 전환할 때('그런데 말이야, 그건 그렇고') 사용해요.
동사
(이야기 시작) 전해진다옛날 옛적에(화제 전환) 그런 의미에서그나저나
예문
- 话说，。huà shuō, Cóng qián yǒu yí gè měi lì de gōng zhǔ.옛날에 아름다운 공주가 있었다고 해요.
- 话说，。huà shuō, Zhè jiàn shì hái yào cóng shí nián qián shuō qǐ.이 일에 대해 말하자면, 10년 전부터 시작해야 해요.
- 话说，？huà shuō, Nǐ shàng cì shuō de nà ge jì huà zěn me yàng le?그건 그렇고, 지난번에 말한 그 계획은 어떻게 되고 있어요?
수록된 곳
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.