诞辰 (dàn chén) — (존칭, 사후) (존경받는 고인의) 생일

뜻

诞辰는 존경받거나 돌아가신 분의 생일을 가리키는 공식적이고 존칭적인 말이에요. 일상적인 生日과 달리 글쓰기나 기념 행사에서 사용해요.

명사

(존칭, 사후) (존경받는 고인의) 생일

诞辰。
Jīn tiān shì sūn zhōng shān xiān sheng de yì bǎi wǔ shí zhōu nián dàn chén.
오늘은 쑨원 박사 탄생 150주년이에요.
诞辰。
Xué xiào měi nián dōu huì jǔ bàn huó dòng jì niàn lǎo xiào zhǎng de dàn chén.
학교는 매년 전 교장 선생님의 생일을 기념하는 행사를 열어요.
诞辰。
Tā de dàn chén shì zài yí gè dòng dàng de nián dài.
그의 탄생은 혼란스러운 시대에 이루어졌어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

诞dàn태어나다

诞은 ‘태어나다’를 뜻하고 辰은 ‘날’을 의미해, 함께 ‘태어난 날’을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 誕의 것이며, 诞는 그 간체자입니다.

言延誕

뜻 부분形符xíngfú

言言yán말, 언어

소리 부분声符shēngfú

延

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자 誕은 言(말, 언어)과 延이 결합해 소리를 나타내는데, 간체자 诞는 나중에 만들어진 축약형이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 글자의 모양은 밭갈이와 제초에 쓰이는 농기구를 나타내며, 큰 조개껍데기로 만들어졌을 수도 있어요. 또한 절벽을 잡고 있는 사람의 모습으로도 해석될 수 있어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.