误事 (wù shì) — 일을 지연시키다; 지연을 초래하다; 일을 망치다; 엉망으로 만들다

뜻

误事 (wù shì)는 일을 지연시키거나 망치는 것을 뜻하는 동사로, 주로 부주의나 지연 때문에 발생합니다. 别让/别因과 함께 사용되며, 把/被와는 함께 쓰이지 않습니다. 행동 자체가 아니라 일을 방해하는 행위를 가리킵니다.

동사

일을 지연시키다지연을 초래하다일을 망치다엉망으로 만들다

，误事。
Tā zuò shì zǒng shì tuō tuō lā lā, jīng cháng wù shì.
그는 항상 질질 끌어서 자주 일을 지연시켜요.
，。
Jiù yīn wèi wǎn dào le shí fēn zhōng, tā wù le yí jiàn dà shì.
겨우 10분 늦었다고 해서 큰 지연을 초래해 중요한 일을 망쳤어요.
误事，。
Bié ràng zhè xiē xiǎo shì wù shì, wǒ men dé àn jì huà jìn xíng.
이런 사소한 일로 일을 망치지 마세요. 계획대로 진행해야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

误wù일을 늦추거나 망치기

事shì일/업무

‘误’는 일을 늦추거나 망치는 걸 뜻하고, ‘事’는 일이나 업무를 의미해서, 일을 지연시키거나 엉망으로 만드는 상황을 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 誤의 것이며, 误는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

言言yán말하기

소리 부분声符shēngfú

吳

吳wú誤wù

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 誤는 의미를 나타내는 言과 소리를 나타내는 吳로 구성되어 ‘잘못 말하는 것’이라는 뜻을 가집니다. 간체자인 误는 나중에 생긴 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

事에서는 손을 뜻하는 又과 북이 달린 깃대를 뜻하는 中이 사용되는데, 손에 깃발을 든 모습은 일을 수행하는 모습을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.