误入歧途 (wù rù qí tú) — 잘못된 길로 가기; 오도되기 (잘못된 길로)

뜻

길을 잘못 들거나 잘못된 길로 인도된다는 뜻의 성어. 주로 도덕적이거나 인생의 잘못된 선택을 한 사람을 가리키며, 단순히 길을 잃은 것이 아님.

성어
잘못된 길로 가기오도되기 (잘못된 길로)

예문

  • 误入歧途，。
    Tā nián qīng shí wù rù qí tú, hòu lái zhōng yú gǎi guò zì xīn.
    그는 젊었을 때 잘못된 길로 갔지만, 나중에 개과천선했어요.
  • 误入歧途。
    Zhè běn shū gào sù qīng shào nián rú hé bì miǎn wù rù qí tú.
    이 책은 청소년들에게 어떻게 잘못된 길로 빠지지 않을지 가르쳐 줘요.
  • ，误入歧途。
    Zài péng you de bāng zhù xià, tā zǒu chū le wù rù qí tú de yīn yǐng.
    친구들의 도움으로 그는 잘못된 길에서 벗어날 수 있었어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

误入잘못 들어가다
误wù잘못入rù들어가다
偏正수식 + 중심
歧途잘못된 길
歧qí잘못된途tú길
偏正수식 + 중심

'误入'은 잘못 들어간다는 뜻이고 '歧途'는 잘못된 길을 뜻하니, 잘못된 길로 빠지는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 誤의 것이며, 误는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
言言yán말하기
소리 부분声符shēngfú
吳
吳wú誤wù
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 誤는 의미를 나타내는 言과 소리를 나타내는 吳로 구성되어 ‘잘못 말하는 것’이라는 뜻을 가집니다. 간체자인 误는 나중에 생긴 축약형이에요.

误 열기 →

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

入는 화살촉 모양으로 그려져 '들어가다'라는 의미를 나타내요.

入 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

歧 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
辶온전한 글자로는辵chuò
소리 부분声符shēngfú
余
余yú途
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

途는 걷기를 뜻하는 辶(전체 형태는 辵)와 발음을 내는 余가 결합된 글자예요.

途 열기 →
수록된 곳
관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.