误判 (wù pàn) — (법률) 오판, 재판 착오; (일반) 오판, 잘못된 결정 | tongtong 중국어 사전

뜻

판결, 결정, 판정에서의 '잘못된 판단' — 법적 오심뿐만 아니라 심판의 오심이나 사업상의 판단 착오도 포함.

명사

(법률) 오판재판 착오(일반) 오판잘못된 결정

예문

误判。
Zhè ge àn jiàn de wù pàn dǎo zhì le yuān yù.
이 사건의 잘못된 판결이 억울한 투옥으로 이어졌어요.
误判。
Tā de wù pàn ràng gōng sī sǔn shī le dà bù fen shōu rù.
그의 잘못된 판단으로 회사가 수익의 대부분을 잃었어요.
误判。
Cái pàn de wù pàn yǐng xiǎng le bǐ sài jié guǒ.
심판의 오심이 경기 결과에 영향을 미쳤어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

误wù잘못

误는 잘못, 判은 판단이라는 뜻이므로 误判은 잘못 판단하는 것입니다.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 誤의 것이며, 误는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

言言yán말하기

소리 부분声符shēngfú

吳

吳wú誤wù

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 誤는 의미를 나타내는 言과 소리를 나타내는 吳로 구성되어 ‘잘못 말하는 것’이라는 뜻을 가집니다. 간체자인 误는 나중에 생긴 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

半

半bàn判pàn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

判은 소리를 내주는 半과 칼을 뜻하는 刀를 합쳤어요.

수록된 곳

법률 및 정의

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.