误导 (wù dǎo) — 오도하다, 잘못 인도하다

뜻

误导는 정보나 예시를 통해 의도적으로 상대방을 잘못된 결론으로 이끄는 것을 뜻합니다. 경계를 흐리다는 混淆와 달리, 误导는 의도적이거나 오도하는 영향으로 잘못된 판단을 초래함을 암시합니다.

동사
오도하다잘못 인도하다

예문

  • 误导。
    Zhè tiáo xīn wén wù dǎo le hěn duō rén.
    이 뉴스는 많은 사람을 오도했어요.
  • 误导。
    Bié bèi nà xiē cuò wù de shù jù wù dǎo.
    그 잘못된 데이터에 속지 마세요.
  • 误导。
    Tā de yán lùn kě néng wù dǎo gōng zhòng.
    그의 발언은 대중을 오도할 수 있어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

误wù잘못되게
导dǎo이끌다

误는 잘못됨을, 导는 이끎을 의미하므로, 이 단어는 누군가를 잘못 이끄는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 誤의 것이며, 误는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
言言yán말하기
소리 부분声符shēngfú
吳
吳wú誤wù
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 誤는 의미를 나타내는 言과 소리를 나타내는 吳로 구성되어 ‘잘못 말하는 것’이라는 뜻을 가집니다. 간체자인 误는 나중에 생긴 축약형이에요.

误 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 導의 것이며, 导는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
寸寸cùn손
소리 부분声符shēngfú
道
道dào導
지금도 같은 소리

번체자 導는 소리 부분인 道(길)와 손을 뜻하는 寸가 합쳐져서 누군가를 이끈다는 의미를 가지게 됐어요. 간체자 导는 나중에 만들어진 축약형이라서 역사적 구성 요소는 아니랍니다.

导 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9의사소통 & 말하기

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.