诱 (yòu) — (결합형) 유인하다, 꾀다, 유혹하다 (주로 부정적 의미); (결합형) 유도하다, 이끌다, 인도하다 (중립적 또는 긍정적)

뜻

诱 (yòu)는 '유혹하다/꾀다/유도하다'를 의미하는 결합 형태소로, 거의 항상 惑 (诱惑), 导 (诱导), 饵 (诱饵)와 같은 접미사와 결합합니다. 합성어의 뉘앙스는 접미사에 따라 부정적(유혹하다)이거나 중립적(안내하다)일 수 있습니다.

의존형태소
(결합형) 유인하다꾀다유혹하다 (주로 부정적 의미)(결합형) 유도하다이끌다인도하다 (중립적 또는 긍정적)
헷갈리기 쉬운

예문

  • 。
    Zhè zhǒng měi shí duì wǒ hěn yǒu yòu huò lì.
    이런 음식은 나에게 매우 유혹적이에요.
  • 。
    Lǎo shī yòng tí wèn de fāng shì yòu dǎo xué shēng sī kǎo.
    선생님은 질문을 통해 학생들이 생각하도록 유도했어요.
  • 。
    Tā yòng jīn qián zuò wéi yòu ěr lái xī yǐn tóu zī.
    그는 돈을 미끼로 투자를 유치했어요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 誘의 것이며, 诱는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
言言yán말, 언어
소리 부분声符shēngfú
秀
秀xiù誘yòu
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 誘는 ‘말, 언어’를 뜻하는 言과 소리를 나타내는 秀가 결합된 거예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.