说不定 (shuō bu dìng) — (동사) 확실히 말할 수 없다; 알 수 없다; (부사) 아마; 어쩌면

뜻

두 동사로 이루어진 구로 '확실히 말할 수 없다' 또는 부사로 '아마, 어쩌면'을 의미합니다. 也许보다 더 강한 회피 표현이며, 可能처럼 실제 가능성에 가깝기보다는 추측에 가깝습니다.

동사
확실히 말할 수 없다알 수 없다
부사
아마어쩌면

예문

  • 说不定。
    shuō bu dìng Jīn tiān huì xià yǔ.
    아마 오늘 비가 올 거예요.
  • ？说不定。
    Tā shén me shí hou huí lái? zhè kě shuō bu dìng.
    그가 언제 돌아올까요? 그것은 확실히 말할 수 없어요.
  • ，说不定。
    Rú guǒ nǔ lì, shuō bu dìng néng chéng gōng.
    노력하면 아마 성공할 수 있을 거예요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

说shuō말하다
不定고정되지 않은
不bù아니요定dìng고정된
偏正수식 + 중심

‘说(“말하다”)에 ‘不定(“고정되지 않은”)이 더해져서 “확실히 말할 수 없다”는 뜻이 되죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 說의 것이며, 说는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
言言yán
소리 부분声符shēngfú
兌
兌duì說shuō
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 說는 의미를 나타내는 言과 소리를 나타내는 兌가 결합된 거예요. 간체자인 说는 여기에 해당하지 않아요.

说 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

不 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
宀宀mián
소리 부분声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

定은 宀과 正으로 구성되며, 正이 소리를 제공합니다.

定 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 5HSK 2.0 레벨 5태도 및 의견중국어 빈출 단어 3000중국어 빈출 단어 5000

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.