说到做到 (shuō dào zuò dào) — 말한 대로 실천하다; 약속을 지키다 | tongtong 중국어 사전

뜻

'말한 대로 행동한다'는 뜻의 성어. 약속을 말뿐 아니라 행동으로 지키는 것을 강조함.

성어

말한 대로 실천하다약속을 지키다

예문

说到做到，。
Tā zhè ge rén shuō dào zuò dào, cóng bù sā huǎng.
그는 말한 대로 행동하는 사람이라 거짓말을 절대 안 해요.
，说到做到。
Jì rán dā ying le, jiù yào shuō dào zuò dào.
약속했으니 반드시 실행해야 해요.
说到做到。
shuō dào zuò dào Shì yì zhǒng zhòng yào de pǐn zhì.
말한 대로 행동하는 것은 중요한 덕목이에요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

说到말하다 도달

说shuō말하다到dào도달

补充동사 + 보어

做到행하다 도달

做zuò행하다到dào도달

补充동사 + 보어

‘说’와 ‘做’가 각각 목표에 도달하니까 말한 대로 실제로 이루어져요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 說의 것이며, 说는 그 간체자입니다.

言兌說

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

兌

兌duì說shuō

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 說는 의미를 나타내는 言과 소리를 나타내는 兌가 결합된 거예요. 간체자인 说는 여기에 해당하지 않아요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

至至zhì도착하다

소리 부분声符shēngfú

刀

刀dāo到dào

지금도 같은 소리

到는 '도착하다'라는 뜻의 至와 발음을 나타내는 刀가 합쳐진 글자예요. 至 부분은 목적지에 도달한다는 의미를 암시하죠.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

至至zhì도착하다

소리 부분声符shēngfú

刀

刀dāo到dào

지금도 같은 소리

到는 '도착하다'라는 뜻의 至와 발음을 나타내는 刀가 합쳐진 글자예요. 至 부분은 목적지에 도달한다는 의미를 암시하죠.

수록된 곳

관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.