说来话长 (shuō lái huà cháng) — 긴 이야기

Definition

관용구로 '긴 이야기다'라는 뜻. 설명에 시간이 걸릴 것임을 알릴 때 쓰며, 주로 단독 응답으로 사용. 동사로 분류되지만 관용적 서술어 역할을 하며 목적어를 거의 취하지 않음.

verb

긴 이야기

说来话长，。
shuō lái huà cháng, Wǒ màn màn gēn nǐ shuō ba.
말하자면 길어요 — 천천히 말해 줄게요.
？说来话长！
Nǐ wèi shén me lí kāi nà jiā gōng sī? shuō lái huà cháng!
왜 그 회사를 그만뒀어요? 말하자면 길어요!
说来话长，。
Zhè jiàn shì shuō lái huà cháng, sān yán liǎng yǔ shuō bù qīng chǔ.
이 일은 말하자면 길어서 몇 마디로 설명할 수 없어요.

Appears in