说道 (shuō dào) — (누군가의 말을 직접 인용할 때) 말하다, 발언하다

뜻

说道는 직접 인용을 표시해요. 화자가 방금 말한 그대로의 말을 기록하는 거예요. 说(말하다)과 달리 인용 행위를 강조하며, 서사 산문에서 자주 쓰이고 뒤에 콜론과 인용문이 따라와요.

동사
(누군가의 말을 직접 인용할 때) 말하다발언하다

예문

  • 说道：“。”
    Tā shuō dào: "míng tiān jiàn."
    그가 “내일 봐요.”라고 말했어요.
  • 说道：“。”
    Lǎo shī shuō dào: "nǐ men yào nǔ lì xué xí."
    선생님이 “열심히 공부해야 해.”라고 말했어요.
  • 说道：“。”
    Tā xiào zhe shuō dào: "xiè xie dà jiā."
    그녀가 웃으며 “모두 감사합니다.”라고 말했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

说shuō말하다
道dào말하다

说와 道 모두 ‘말하다’라는 뜻이므로 说道는 인용된 말을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 說의 것이며, 说는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
言言yán
소리 부분声符shēngfú
兌
兌duì說shuō
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 說는 의미를 나타내는 言과 소리를 나타내는 兌가 결합된 거예요. 간체자인 说는 여기에 해당하지 않아요.

说 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
行行xíng길
止止zhǐ발
소리 부분声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛날의 道는 길을 뜻하는 行, 발을 뜻하는 止, 그리고 首 또는 𩠐로 쓰인 부분으로 구성됐어요. 나중에 行의 오른쪽 부분이 사라졌죠.

道 열기 →
수록된 곳
의사소통 & 말하기

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.