请来 (qǐng lái) — (결과 동사) (누군가를) 초대하는 데 성공하다

뜻

请来는 결과보어 동사로, 초대해서 오게 하는 데 성공했는지에 초점을 둡니다. 가능형 请不来(초대해도 오지 못하게 하다)와 대조됩니다.

동사

(결과 동사) (누군가를) 초대하는 데 성공하다

请来。
Zhè cì jù huì wǒ qǐng lái le èr shí duō gè péng you.
이번 모임에 친구 스무 명 이상을 초대하는 데 성공했어요.
，。
Wǒ qǐng tā lái, dàn tā jù jué le.
그를 오라고 초대했지만 거절했어요.
，请来。
Tā zuì jìn tài máng le, wǒ qǐng lái bù lái tā.
그는 요즘 너무 바빠서 초대해도 오게 할 수 없어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

请qǐng초대하다

请来는 请 '초대하다'와 来 '오다'가 합쳐져서 누군가를 성공적으로 초대해서 오게 하는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 請의 것이며, 请는 그 간체자입니다.

言青請

뜻 부분形符xíngfú

言言yán말하기

소리 부분声符shēngfú

青

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 請에서는 ‘말하기’와 관련된 言과 소리를 나타내는 青이 사용되는데, 간체자인 请는 나중에 생긴 더 짧은 형태예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 來의 것이며, 来는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 來는 밀 식물의 모습을 본뜬 글자로, 가운데 이삭과 위로 솟은 잎, 아래로 뻗은 줄기와 뿌리가 포함돼 있어요. 간체자인 来는 나중에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.