调理 (tiáo lǐ) — 건강을 회복하다, 돌보다; 징계하다, 훈련시키다, 가르치다; (방언) 놀리다, 조롱하다

뜻

세 가지 의미를 가진 동사: 건강 회복(调理身体), 훈육/훈련(사람이나 동물), 방언적으로 놀리기. 현대 표준중국어에서는 건강 회복 의미가 가장 흔함.

동사
건강을 회복하다돌보다징계하다훈련시키다가르치다(방언) 놀리다조롱하다
헷갈리기 쉬운

예문

  • 调理。
    Shǒu shù hòu tā xū yào hǎo hǎo tiáo lǐ shēn tǐ.
    수술 후에 그는 몸을 잘 조리해야 해요.
  • 调理。
    Lǎo shī hěn huì tiáo lǐ nà xiē tiáo pí de xué shēng.
    선생님은 그 장난꾸러기 학생들을 잘 훈육하세요.
  • ，调理。
    Nǐ bié tīng tā xiā shuō, tā shì zài tiáo lǐ nǐ ne.
    그의 헛소리 듣지 마세요 — 그가 당신을 놀리는 거예요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

调tiáo조절하다
理lǐ관리하다

‘调’는 조절하는 것을 뜻하고 ‘理’는 관리하는 것을 뜻하니, 돌보거나 정리하는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 調의 것이며, 调는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
言言yán
소리 부분声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 調는 의미 부분인 言(말하다)와 음성 부분인 周가 결합되어 발음을 나타내요. 간체자인 调는 이후에 나온 축약형이에요.

调 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
玉玉yù옥
소리 부분声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
지금도 같은 소리

理는 옥을 뜻하는 玉과 소리를 나타내는 里가 결합했으며, 옥을 다듬는다는 옛 의미를 반영해요.

理 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.