调皮鬼 (tiáo pí guǐ) — 장난꾸러기 아이 | tongtong 중국어 사전

뜻

调皮鬼는 장난꾸러기 아이를 가리키는 장난스럽고 애정 어린 표현. 이렇게 부르는 것은 대개 비판보다는 놀림의 의미이다. '鬼' 접미사가 토속적이고 귀여운 느낌을 더한다(예: '꼬마 악마' 같은 느낌).

명사

장난꾸러기 아이

양사 · 个

예문

调皮鬼。
Nà ge tiáo pí guǐ yòu bǎ huā píng dǎ suì le.
그 장난꾸러기가 또 꽃병을 깨뜨렸어요.
调皮鬼，。
Wǒ men bān yǒu gè tiáo pí guǐ, zǒng ài zhuō nòng tóng xué.
우리 반에 장난꾸러기가 한 명 있는데, 항상 친구들을 놀리는 걸 좋아해요.
调皮鬼，。
Xiǎo míng de mèi mei shì gè tiáo pí guǐ, dà jiā dōu ná tā méi bàn fǎ.
샤오밍의 여동생은 장난꾸러기라서 모두가 어쩔 줄 몰라 해요.

어원

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

调皮장난스러운

调tiáo놀리다皮pí장난스러운

联合병렬

调(놀리다)와 皮(장난스러운)는 장난기 많은 행동을 뜻하고, 鬼는 사람을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 調의 것이며, 调는 그 간체자입니다.

言周調

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

周

周zhōu調tiáo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 調는 의미 부분인 言(말하다)와 음성 부분인 周가 결합되어 발음을 나타내요. 간체자인 调는 이후에 나온 축약형이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

皮는 손으로 동물 가죽의 털을 뜯어내는 모습을 나타내며, 위쪽 왼편에 가죽 모양이 그려져 있어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

鬼는 원래 못생긴 얼굴을 한 무릎 꿇은 사람 모습인데, 아마도 가면일 거예요. 오른쪽 아래의 작은 점은 나중에 추가된 꼬리예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.