调配 (tiáo pèi) — 혼합하다, 섞다 (재료, 색, 화학물질 등) | tongtong 중국어 사전

뜻

调配는 특정 비율로 재료나 화학 물질을 혼합/배합하는 데 초점을 둠. 혼합 의미(颜料、试剂)는 스타일/색상으로 항목을 짝짓거나 맞추는 搭配와 구별됨.

동사

혼합하다섞다 (재료, 색, 화학물질 등)

예문

调配。
Huà jiā yòng hóng sè hé lán sè tiáo pèi chū le zǐ sè.
화가는 빨간색과 파란색을 섞어 보라색을 만들었어요.
，调配。
Pēng rèn shí, yào àn bǐ lì tiáo pèi gè zhǒng tiáo liào.
요리할 때는 비율에 따라 여러 양념을 섞어야 해요.
，调配。
Shí yàn shì lǐ, jì shù rén yuán zhèng zài jīng què tiáo pèi huà xué shì jì.
실험실에서 기술자들이 화학 시약을 정확하게 혼합하고 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

配pèi배분하다

调(섞다)와 配(배분하다)가 합쳐져 섞고 분배한다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 調의 것이며, 调는 그 간체자입니다.

言周調

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

周

周zhōu調tiáo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 調는 의미 부분인 言(말하다)와 음성 부분인 周가 결합되어 발음을 나타내요. 간체자인 调는 이후에 나온 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

酉酉yǒu술을 담는 그릇
卩卩jié무릎 꿇은 사람

配는 술을 담는 그릇을 뜻하는 酉와 무릎 꿇은 사람을 뜻하는 卩가 합쳐진 글자예요. 이 두 부분이 왜 결합되는지는 명확히 알 수 없어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.