调集 (diào jí) — 소집하다, 집결시키다 (군대, 자원, 인력); 특정 목적을 위해 (병력을) 집중시키다

뜻

사람이나 자원을 특정 장소나 임무에 모아서 파견한다는 뜻의 격식 있는 동사 — 군사, 정부, 긴급 동원에 사용돼요. 주체가 의도적으로 모아서 보내는 거예요.

동사

소집하다집결시키다 (군대, 자원, 인력)특정 목적을 위해 (병력을) 집중시키다

调集。
Zhèng fǔ diào jí le dà liàng jiù yuán rén yuán qián wǎng zāi qū.
정부는 많은 구조 인력을 재해 지역으로 파견했어요.
调集。
Jūn duì zài biān jìng diào jí le sān gè shī de bīng lì.
군대는 국경에 세 개 사단 병력을 집결시켰어요.
调集。
Gōng sī jǐn jí diào jí le suǒ yǒu jì shù zhuān jiā jiě jué zhè ge wèn tí.
회사는 이 문제를 해결하기 위해 모든 기술 전문가를 긴급히 소집했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

调tiáo이동시키다

集jí모으다

调는 ‘이동시키다’를, 集는 ‘모으다’를 뜻해 병력을 한곳으로 모으는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 調의 것이며, 调는 그 간체자입니다.

言周調

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

周

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 調는 의미 부분인 言(말하다)와 음성 부분인 周가 결합되어 발음을 나타내요. 간체자인 调는 이후에 나온 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

隹木集

集는 隹(새)와 木(나무)가 결합되어 나무 위에 모인 새들을 나타내므로 ‘모임’을 의미해요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.