谄媚 (chǎn mèi) — 아첨하다, 알랑거리다, 비위를 맞추다

뜻

공식적이고 강한 부정적 의미의 동사로, '아첨하다/이득을 위해 아부하다'를 뜻하며, 상사를 대상으로 하는 의도적이고 비굴한 행위입니다. 일상적인 '巴结'보다 더 문어적이고 경멸적인 표현입니다.

동사

아첨하다알랑거리다비위를 맞추다

谄媚，。
Tā zǒng shì duì lǎo bǎn chǎn mèi, ràng rén jué de hěn xū wěi.
그는 항상 상사에게 아첨해서 사람들에게 매우 위선적으로 느껴진다.
，谄媚。
Wèi le shēng zhí, tā bú duàn dì chǎn mèi shàng jí.
승진하기 위해 그는 끊임없이 상사에게 아부한다.
谄媚。
Dà jiā dōu tǎo yàn nà xiē xǐ huan chǎn mèi de rén.
모두가 아첨하는 사람들을 싫어한다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

谄chǎn아첨하다

媚mèi비위 맞추다

谄는 '아첨하다'를, 媚는 '비위 맞추다'를 뜻해 아부하는 행동을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 諂의 것이며, 谄는 그 간체자입니다.

言臽諂

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

臽

臽xiàn諂chǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 諂는 의미 부분인 言과 음성 부분인 臽이 결합된 형태예요. 간체자인 谄는 축약형이랍니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

女眉媚

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

眉

지금도 같은 소리

媚는 女와 眉를 결합했는데, 女는 의미를 담당하고 眉는 발음을 표현해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.