谈不上 (tán bu shàng) — ~로 간주될 수 없다; ~와 거리가 멀다; ~에 훨씬 못 미치다

뜻

이합동사로 '~라고 할 수 없다/거리가 멀다'는 뜻. 주장을 낮추는 데 사용됨(예: 谈不上好, 谈不上熟). 존재 자체가 아니라 명칭을 부정함.

동사

~로 간주될 수 없다~와 거리가 멀다~에 훨씬 못 미치다

谈不上，。
Tā de shuǐ píng tán bu shàng hǎo, zhǐ shì néng dǒng yì diǎn.
그의 수준은 좋다고 할 수 없어요. 그냥 조금 알 뿐이에요.
谈不上，。
Wǒ gēn tā tán bu shàng hěn shú, zhǐ jiàn guò yí cì miàn.
그녀를 잘 안다고 말할 수 없어요. 한 번만 만났거든요.
谈不上，。
Tā lián jī běn tiáo jiàn dōu tán bu shàng, gèng bié tí chū sè le.
그는 기본 조건도 갖추지 못했는데, 뛰어나다는 말은 더더욱 아니에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 談의 것이며, 谈는 그 간체자입니다.

言炎談

뜻 부분形符xíngfú

言言yán말하다

소리 부분声符shēngfú

炎

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

谈의 전통 형태인 談은 의미 부분인 言(말하다)와 음성 부분인 炎(yán)이 결합된 형태예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

上은 긴 호선 위에 짧은 수평선을 그어 그 호선보다 위에 있는 위치를 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.