谈判 (tán pàn) — 협상하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

谈判은 양측 간의 공식적이고 종종 장기적인 과정으로서의 '협상하다'를 의미합니다(예: 무역, 외교). 더 빠른 协商이나 交涉보다 포괄적이고 지속적입니다.

동사

협상하다

양사 · 个

예문

谈判。
Shuāng fāng zhèng zài tán pàn jiě jué mào yì jiū fēn.
양측은 무역 분쟁을 해결하기 위해 협상 중이에요.
谈判。
Tā men tán pàn le zhěng zhěng sān gè yuè cái dá chéng xié yì.
그들은 합의에 도달하기 전에 꼬박 세 달 동안 협상했어요.
谈判，。
Wǒ men xū yào jìn yí bù tán pàn, yǐ xiāo chú fēn qí.
차이를 없애기 위해 추가 협상이 필요해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

谈tán이야기하기

判pàn판단하기

‘谈’은 이야기하는 것을, ‘判’은 판단하는 것을 뜻하니 둘이 합쳐지면 협상한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 談의 것이며, 谈는 그 간체자입니다.

言炎談

뜻 부분形符xíngfú

言言yán말하다

소리 부분声符shēngfú

炎

炎yán談tán

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

谈의 전통 형태인 談은 의미 부분인 言(말하다)와 음성 부분인 炎(yán)이 결합된 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

半

半bàn判pàn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

判은 소리를 내주는 半과 칼을 뜻하는 刀를 합쳤어요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6 HSK 2.0 레벨 5 비즈니스 및 상업 중국어 빈출 단어 5000

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.