谈笑 (tán xiào) — 이야기하고 웃다

뜻

谈笑 (tánxiào)는 '함께 이야기하고 웃다'는 뜻의 문어체 고정 표현 동사. 거의 항상 谈笑间/谈笑中 패턴으로 쓰여 편안하고 가벼운 분위기를 묘사. 일상적인 聊天보다 격식 있고 글말체.

동사

이야기하고 웃다

谈笑，。
Lǎo péng you men jù zài yì qǐ tán xiào, qì fen fēi cháng yú kuài.
오랜 친구들이 모여 이야기하고 웃으며 분위기가 매우 즐거웠어요.
谈笑，。
Hái zi men zài gōng yuán lǐ tán xiào zhe, wán dé hěn kāi xīn.
아이들이 공원에서 이야기하고 웃으며 신나게 놀고 있어요.
谈笑，。
Huì chǎng shàng dà jiā dī shēng tán xiào, dàn hěn kuài ān jìng xià lái.
장소에서 사람들은 낮은 목소리로 이야기하고 웃었지만 곧 조용해졌어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

谈tán이야기하다

谈은 이야기한다는 뜻이고, 笑는 웃는다는 의미니까 ‘수다 떨며 웃는 것’을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 談의 것이며, 谈는 그 간체자입니다.

言炎談

뜻 부분形符xíngfú

言言yán말하다

소리 부분声符shēngfú

炎

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

谈의 전통 형태인 談은 의미 부분인 言(말하다)와 음성 부분인 炎(yán)이 결합된 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

艸

艸cǎo笑xiào

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛날의 笑는 소리를 나타내는 풀 艸와 의미를 나타내는 개 犬를 사용했어요. 나중에는 竹와 夭로 쓰이게 됐죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.