谈笑风生 (tán xiào fēng shēng) — 유쾌하고 유머러스하게 이야기하다; 활기차고 재치 있는 대화를 나누다

뜻

말 그대로 '말하고, 웃고, 바람이 일다' — 사람이 너무 쉽게 이야기하고 농담을 해서 마치 바람을 일으키는 듯한 생생하고 편안한 사회적 장면을 그리는 성어. 주로 대화가 따뜻하고 재치 있는 연설자나 진행자를 묘사할 때 씀.

성어
유쾌하고 유머러스하게 이야기하다활기차고 재치 있는 대화를 나누다

예문

  • 谈笑风生，。
    Tā men zuò zài chá guǎn lǐ tán xiào fēng shēng, qì fen fēi cháng qīng sōng.
    그들은 찻집에 앉아 유쾌하게 이야기했고, 분위기는 매우 편안했어요.
  • 谈笑风生，。
    Zhè wèi jiào shòu zài wǎn huì shàng tán xiào fēng shēng, xī yǐn le suǒ yǒu rén de zhù yì.
    그 교수님은 파티에서 유쾌하게 이야기하며 모든 사람의 주목을 끌었어요.
  • ，谈笑风生。
    Lǎo péng you jiàn miàn, zǒng shì miǎn bù liǎo tán xiào fēng shēng yì fān.
    오랜 친구들이 만나면 언제나 활기찬 대화를 나누게 돼요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

谈笑이야기하고 웃다
谈tán이야기하다笑xiào웃다
联合병렬
风生바람이 일어나다
风fēng바람生shēng일어나다
主谓주어 + 서술어

谈笑风生에서 谈과 笑는 즐거운 대화를 뜻하고, 风과 生은 바람처럼 생겨나는 활기찬 매력을 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 談의 것이며, 谈는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
言言yán말하다
소리 부분声符shēngfú
炎
炎yán談tán
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

谈의 전통 형태인 談은 의미 부분인 言(말하다)와 음성 부분인 炎(yán)이 결합된 형태예요.

谈 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
犬犬quǎn개
소리 부분声符shēngfú
艸
艸cǎo笑xiào
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛날의 笑는 소리를 나타내는 풀 艸와 의미를 나타내는 개 犬를 사용했어요. 나중에는 竹와 夭로 쓰이게 됐죠.

笑 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

风 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

生는 屮(새싹)이 一(땅) 위로 자라나는 모습을 그린 글자예요.

生 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.