谍报 (dié bào) — 첩보 | tongtong 중국어 사전

뜻

군사 또는 첩보 상황에서 수집된 정보 보고서나 비밀 정보를 가리킵니다. 일반적인 정보인 情报와 관련이 있지만, 谍报는 특히 첩보를 통해 얻은 정보를 강조합니다.

명사

첩보

양사 · 份

예문

谍报，。
Zhè fèn dié bào lái zì qián xiàn, fēi cháng zhòng yào.
이 정보 보고서는 전선에서 온 것으로 매우 중요합니다.
谍报。
Tā fù zé fēn xī měi tiān shōu jí dào de dié bào.
그는 매일 수집된 정보 보고서를 분석하는 일을 담당합니다.
谍报。
dié bào Xiǎn shì dí rén zhèng zài diào dòng bù duì.
정보 보고서에 따르면 적군이 병력을 이동시키고 있습니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

谍는 스파이를 뜻하고, 报는 보고를 뜻해 첩보 보고를 가리켜요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 報의 것이며, 报는 그 간체자입니다.

㚔㚔㚔수갑
𠬝𠬝𠬝제압하다

전통적인 형태인 報는 㚔(수갑)과 𠬝(제압하다)가 결합해 죄인을 단속하거나 처벌하는 모습을 나타내요. 간체자인 报는 후대에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

군사와 국방

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.