谢幕 (xiè mù) — 커튼콜을 하다 (공연 후 박수에 응답하여) | tongtong 중국어 사전

뜻

공연 후 출연자들이 나와서 관객의 박수에 답례하며 인사하는 동사. 비유적으로 역할이나 인생의 무대에서 우아한 마지막 퇴장을 의미할 수 있음.

동사

커튼콜을 하다 (공연 후 박수에 응답하여)

예문

，谢幕。
Yǎn chū jié shù hòu, quán tǐ yǎn yuán yì qǐ xiè mù.
공연이 끝난 후 모든 출연자가 함께 커튼콜을 했어요.
，谢幕。
Guān zhòng rè liè gǔ zhǎng, zhǐ huī liǎng cì xiè mù.
관객이 열렬히 박수 쳤고, 지휘자는 두 번 커튼콜을 했어요.
，。
Tā xiè le sān cì mù, zhǎng shēng hái shì bù tíng.
그는 세 번 커튼콜을 했지만 박수는 여전히 멈추지 않았어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

谢xiè감사하다

幕mù커튼

谢(감사하다)와 幕(커튼)이 합쳐져서 공연 후 관객의 박수에 답하는 행위를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 謝의 것이며, 谢는 그 간체자입니다.

言射謝

뜻 부분形符xíngfú

言言yán단어; 말

소리 부분声符shēngfú

射

射shè謝xiè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 謝는 단어·말을 뜻하는 言과 발음을 나타내는 射가 결합된 글자예요. 간체자인 谢는 이 글자의 표기 형태랍니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

莫巾幕

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

莫

莫mò幕mù

지금도 같은 소리

幕는 위에 莫가 있고 아래에 천을 뜻하는 巾가 결합된 형태로, 莫가 발음을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.