谱曲 (pǔ qǔ) — 가사에 곡을 붙이다, 노랫말에 멜로디를 작곡하다

뜻

기존 가사에 곡을 붙이다. 谱는 작곡 행위, 曲는 결과물인 멜로디. 가사에 맞춰 음악을 쓰는 것.

동사

가사에 곡을 붙이다, 노랫말에 멜로디를 작곡하다

谱曲。
Tā zhèng zài wèi zhè shǒu gē cí pǔ qǔ.
그는 이 가사에 곡을 붙이고 있어요.
。
Tā wèi zhè shǒu gē pǔ le yì shǒu qǔ.
그는 이 노래에 멜로디를 작곡했어요.
谱曲。
Zhè wèi zuò qǔ jiā yǐ jīng wèi xǔ duō diàn yǐng pǔ qǔ.
이 작곡가는 이미 많은 영화에 음악을 작곡했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

谱pǔ작곡하다/기보하다

曲qǔ멜로디

谱는 ‘작곡하다’ 또는 ‘기보하다’라는 뜻이고 曲은 멜로디를 의미하니, 전체적으로 음악을 작곡하는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 譜의 것이며, 谱는 그 간체자입니다.

言普譜

뜻 부분形符xíngfú

言言yán소리

소리 부분声符shēngfú

普

普pǔ譜pǔ(r)

지금도 같은 소리

전통형인 譜에서는 言이 소리를 의미하고 普가 발음을 나타내요. 이 설명은 간체자인 谱가 아니라 譜에 관한 거예요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

曲는 구부러진 물건의 모양을 본떠서 ‘구부리다’라는 의미를 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.