豆蔻 (dòu kòu) — 카다몸 또는 육두구 (향신료 식물); (문어) 10대 초반의 어린 소녀 (豆蔻年华에서)

뜻

문자 그대로는 향신료 식물(카다몸/육두구)이지만, 문어체 중국어에서 豆蔻年华는 '사춘기 초반의 소녀'를 뜻하는 관용구.

명사

카다몸 또는 육두구 (향신료 식물)(문어) 10대 초반의 어린 소녀 (豆蔻年华에서)

豆蔻。
dòu kòu Shì pēng rèn zhōng cháng yòng de xiāng liào.
카다몸은 요리에 흔히 사용되는 향신료예요.
豆蔻，。
Tā zhèng zhí dòu kòu nián huá, qīng chūn měi lì.
그녀는 십대 시절로, 젊고 아름다워요.
豆蔻。
Gǔ dài shī rén cháng yòng dòu kòu lái bǐ yù shào nǚ.
고대 시인들은 종종 카다몸을 어린 소녀의 비유로 사용했어요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

豆는 원래 어떤 용기를 뜻했어요. 식물 이름을 표기하기 위해 발음이 비슷한 글자로 빌려 쓰면서 그림과 의미는 관련이 없게 됐어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

艹寇蔻

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo

소리 부분声符shēngfú

寇

지금도 같은 소리

蔻에서는 위쪽의 艹가 식물 부분을 나타내고 아래쪽의 寇가 발음을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.