豢养 (huàn yǎng) — 가축을 기르다; (비유, 경멸) 누군가를 의존적이거나 복종적으로 부리다; (꼭두각시로) 기르다

뜻

문어 동사. '(동물을) 기르다'라는 뜻과, 경멸적으로 '누군가를 가축처럼 의존하게 하다'라는 뜻이에요. 중국어 구어에서는 드물며, 의도적이고 종종 착취적인 의도를 나타내요.

동사
가축을 기르다(비유, 경멸) 누군가를 의존적이거나 복종적으로 부리다(꼭두각시로) 기르다

예문

  • 豢养。
    Zhè ge zǔ zhī bèi zhǐ kòng huàn yǎng le yì pī wǎng luò shuǐ jūn.
    이 조직은 인터넷 악플러 집단을 양성한 혐의로 고발되었어요.
  • 豢养,。
    Tā kào huàn yǎng chǒng wù wéi shēng, dàn nà xiē dòng wù shēng huó zài xiá xiǎo de lóng zi lǐ.
    그는 애완동물을 키워서 생계를 유지하지만, 그 동물들은 좁은 우리에서 살아요.
  • 豢养。
    Dú cái zhě tōng guò huàn yǎng qīn xìn lái gǒng gù quán lì.
    독재자는 충성파를 자신에게 의존하게 함으로써 권력을 강화했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

豢huàn기르다
养yǎng먹이를 주다

豢와 养는 모두 ‘기르다’ 또는 ‘먹이를 주다’란 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 키우거나 돌보는 걸 나타내죠.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 養의 것이며, 养는 그 간체자입니다.

전통형인 養에서는 羊이 발음을, 食이 의미를 나타내요.

养 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.