貌似 (mào shì) — 겉보기에는; 표면적으로 (종종 반대의 의미를 암시); (구어) ~인 것 같다; ~처럼… | tongtong 중국어 사전

뜻

겉모습(종종 실제와 반대)을 나타내거나('~인 듯'), 추측을 말할 때('~인 것 같다') 씀. 好像와 비슷하지만 더 회의적이거나 아이러니한 느낌으로 실제와 다를 수 있음을 암시.

부사

겉보기에는표면적으로 (종종 반대의 의미를 암시)(구어) ~인 것 같다~처럼 보이다 (추측에 사용)

예문

貌似，。
Tā mào shì hěn yǒu hǎo, qí shí hěn nán xiāng chǔ.
그는 친근해 보이지만 사실은 사귀기 어려운 사람이에요.
貌似，。
Zhè ge wèn tí mào shì jiǎn dān, zuò qǐ lái què bù róng yì.
이 문제는 쉬워 보이지만 실제로 풀기는 쉽지 않아요.
貌似，。
mào shì Jīn tiān yào xià yǔ, wǒ men hái shì dài sǎn ba.
오늘 비가 올 것 같아요—우산을 가져가는 게 좋겠어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

似sì닮다

‘貌’는 외모를 뜻하고 ‘似’는 닮았다는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 겉모습이 비슷하다는 느낌을 주죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

皃皃mào얼굴 모습

소리 부분声符shēngfú

豹

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

貌는 얼굴 모습을 나타내는 데 皃를 사용하고, 발음을 나타내는 부분으로는 豹를 써요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻以似

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén인간

소리 부분声符shēngfú

以

以yǐ似sì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

似 자는 인간을 뜻하는 亻와 발음을 내는 以를 짝지었어요.

수록된 곳

태도 및 의견

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.