贞淑 (zhēn shū) — 덕이 있고 마음이 따뜻함 (문어, 여성의 성격을 묘사)

뜻

문어체 2음절 형용사로, 여성의 정숙함과 온화한 덕을 칭송할 때 거의 독점적으로 사용됨 — 일상어인 善良보다 훨씬 격식적이며, 고전문이나 공식 글쓰기에 한정됨.

동사

덕이 있고 마음이 따뜻함 (문어, 여성의 성격을 묘사)

贞淑。
Tā shì yí wèi zhēn shū xián huì de nǚ zǐ.
그녀는 정숙하고 마음씨 좋은 여성입니다.
贞淑。
Gǔ dài de xiǎo shuō zhōng jīng cháng miáo xiě zhēn shū de nǚ zǐ.
고대 소설에서는 정숙하고 마음씨 좋은 여성을 자주 묘사합니다.
贞淑，。
Tā de xìng qíng zhēn shū wēn shùn, shēn shòu dà jiā xǐ ài.
그녀의 성품은 정숙하고 온순하여 모두에게 깊은 사랑을 받습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

贞zhēn순결한

淑shū온화한

贞와 淑은 둘 다 도덕적 품성을 나타내는데, 순결하고 온화하다는 뜻으로 덕이 많고 마음씨가 착함을 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 貞의 것이며, 贞는 그 간체자입니다.

번체자 貞은 원래 솥을 그린 그림에서 유래했으나 나중에 점을 치는 용도로 바뀌었고, 아랫부분은 그 그림과 관련이 없게 되었어요. 간체자 贞은 축약된 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵叔淑

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ

소리 부분声符shēngfú

叔

지금도 같은 소리

왼쪽 부분인 氵는 水(물)의 형태이며 오른쪽의 叔이 글자의 발음을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.