贪 (tān) — (동사) 탐내다, (돈, 쾌락 등에) 탐욕스럽다; (형용사) 탐욕스러운; 부패한
뜻
贪은 동사('탐내다, 욕심내다')와 형용사('욕심 많은; 부패한')로 모두 사용되며, 돈, 권력, 이익 등에 폭넓게 쓰입니다. 강한 부정적 의미의 贪污(횡령하다)보다 가볍고, 馋(음식에 탐닉하다)처럼 음식에만 국한되지 않습니다.
동사
탐내다(돈, 쾌락 등에) 탐욕스럽다
형용사
탐욕스러운부패한
예문
- 。Tā cóng lái bù tān tú xiǎo pián yi.그는 결코 작은 이익을 탐내지 않아요.
- 贪，。Zhè ge lǎo bǎn tài tān le, yuán gōng dōu shòu bù liǎo.이 사장님은 너무 욕심이 많아서 직원들이 참을 수 없어요.
- 。Dǎ jī tān guān shì fǎn fǔ de zhòng diǎn.부패 공무원을 단속하는 것은 반부패 노력의 핵심이에요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 貪의 것이며, 贪는 그 간체자입니다.
뜻 부분形符xíngfú
貝貝bèi돈
전통 형태인 貪은 입이 벌어진 모양을 나타내는 今을 위에, 돈을 뜻하는 貝를 아래에 배치했어요. 今이 발음을 나타내고 貝가 의미와 관련돼요. 贪는 축약된 간체자예요.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.