贫乏 (pín fá) — 빈곤한, 부족한, 결핍된, 제한된

뜻

지식, 경험, 내용 등 추상적인 것들이 부족하거나 빈약함을 나타냅니다. 사람의 물질적 부를 나타내지 않습니다. 有限보다 빈약하고 공허함을 강조하며, 穷/贫困/贫穷(사람, 경제)와는 다릅니다.

형용사

빈곤한부족한결핍된제한된

贫乏。
Zhè ge dì qū de zì rán zī yuán fēi cháng pín fá.
이 지역의 천연자원은 매우 빈약해요.
贫乏，。
Tā de xiǎng xiàng lì pín fá, xiě bù chū hǎo gù shi.
그의 상상력이 부족해서 좋은 이야기를 쓸 수 없어요.
贫乏，。
Zhè běn shū nèi róng pín fá, bù zhí dé mǎi.
이 책의 내용이 부실해서 살 가치가 없어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

贫pín가난하다; 부족하다

乏fá부족하다; 결핍되다

贫은 가난하다는 뜻이고 乏은 부족하다는 뜻이므로 贫乏는 가난하고 부족한 상태를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 貧의 것이며, 贫는 그 간체자입니다.

分貝貧

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi돈

소리 부분声符shēngfú

分

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 貧은 돈을 뜻하는 貝 위에 分이 있는 구조예요. 分은 발음을 나타내며 '나눈다'는 뜻으로 돈을 나누는 모습을 연상시켜요. 간체자인 贫는 후대에 생긴 축약형이에요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.