贫寒 (pín hán) — 가난하고 궁핍한 (가정이나 배경에 대해)

뜻

가난하고 물질적 여유가 없는 가정이나 배경을 묘사하며, 문어체나 서면에서 사용됨. 出身 또는 家境와 함께 쓰임.

형용사
가난하고 궁핍한 (가정이나 배경에 대해)

예문

  • 贫寒,。
    Tā chū shēn pín hán, wán quán kào zì jǐ de nǔ lì kǎo shàng le dà xué.
    그는 가난한 집안에서 태어나 전적으로 자신의 노력으로 대학에 들어갔어요.
  • 贫寒。
    Nà ge piān yuǎn shān qū de hái zi yīn wèi jiā jìng pín hán ér shàng bù qǐ xué.
    그 외딴 산골 아이들은 집안이 너무 가난해서 학교에 다닐 수 없어요.
  • 贫寒,。
    Suī rán shēng huó pín hán, dàn zhè yì jiā rén shǐ zhōng bǎo chí lè guān.
    비록 가난하게 살았지만, 이 가족은 항상 낙관적이었어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

贫pín가난한
寒hán추운

가난과 추위가 합쳐져서 궁핍하고 초라한 환경을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 貧의 것이며, 贫는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
貝貝bèi돈
소리 부분声符shēngfú
分
分fēn貧pín
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 貧은 돈을 뜻하는 貝 위에 分이 있는 구조예요. 分은 발음을 나타내며 '나눈다'는 뜻으로 돈을 나누는 모습을 연상시켜요. 간체자인 贫는 후대에 생긴 축약형이에요.

贫 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 宀宀mián집
  • 人人rén사람
  • 茻茻mǎng풀

寒는 집을 뜻하는 宀, 사람을 뜻하는 人, 풀을 뜻하는 茻으로 구성돼요: 추위를 피하려고 집 안 풀 위에서 자는 사람을 나타내요.

寒 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.