贬义 (biǎn yì) — 경멸적 의미나 함의 (단어나 표현의)

뜻

예문

• 这个词在现代汉语里已经变成贬义了。
  Zhè ge cí zài xiàn dài hàn yǔ lǐ yǐ jīng biàn chéng biǎn yì le.
  이 단어는 현대 중국어에서 이미 경멸적인 의미를 가지게 되었어요.
• 用这个说法很容易让人觉得有贬义。
  Yòng zhè ge shuō fǎ hěn róng yì ràng rén jué de yǒu biǎn yì.
  이 표현을 사용하면 사람들이 쉽게 경멸적인 뉘앙스를 느끼게 해요.
• 虽然原文是中性词，但在语境中产生了贬义。
  Suī rán yuán wén shì zhōng xìng cí, dàn zài yǔ jìng zhōng chǎn shēng le biǎn yì.
  원문은 중립적인 용어였지만, 맥락에서 경멸적인 의미가 생겼어요.