贴身 (tiē shēn) — (의류) 피부에 직접 닿는, 몸에 꼭 맞는; (하인이나 액세서리) 개인적인, 가까이…

뜻

贴身은 문자 그대로 '몸에 밀착'을 뜻하며, 몸에 꼭 맞는 옷(贴身衣物)과 비유적으로 가까이 있거나 개인적으로 시중드는 것(贴身秘书)에 사용됩니다.

형용사

(의류) 피부에 직접 닿는몸에 꼭 맞는(하인이나 액세서리) 개인적인가까이 시중드는

贴身，。
Zhè jiàn yī fu shì tiē shēn de, chuān zhuó hěn shū fu.
이 옷은 피부에 직접 닿게 입는 옷이라 매우 편안해요.
贴身，。
Tā shì tā duō nián de tiē shēn mì shū, zhī dào tā de suǒ yǒu xí guàn.
그녀는 수년간 그의 개인 비서로 일해 왔으며 그의 모든 습관을 알고 있어요.
，贴身。
Zhè ge shǒu jī tào wǒ měi tiān yòng, yǐ jīng chéng le wǒ de tiē shēn wù pǐn.
이 휴대폰 케이스를 매일 사용하다 보니 제게 아주 가까운 개인 물건이 되었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

贴tiē달라붙다

贴는 ‘달라붙다’라는 뜻이고 身은 ‘몸’을 의미하니, 몸에 바짝 붙은 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 貼의 것이며, 贴는 그 간체자입니다.

貝占貼

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi조개

소리 부분声符shēngfú

占

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 貼는 조개를 뜻하는 貝와 발음을 나타내는 占이 결합된 거예요. 간체자인 贴는 후대에 생긴 축약형이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

身의 모양은 임신한 여성의 모습에서 유래했어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.