贵贱 (guì jiàn) — 비싼 것과 싼 것; 모든 가격대의 물품; 귀족과 평민; 모든 사회 계층의 사람들; (…

뜻

두 반대 의미를 가진 짝 명사: (물건) 비싼 것과 싼 것, (사람) 귀한 것과 천한 것. 북방 방언에서는 '어쨌든'을 뜻하는 관용구로도 쓰임.

명사

비싼 것과 싼 것모든 가격대의 물품귀족과 평민모든 사회 계층의 사람들(지역어, 북부) 어쨌든아무튼무슨 일이 있어도

贵贱，。
Shāng chǎng lǐ de shāng pǐn guì jiàn dōu yǒu, kàn nǐ xuǎn nǎ zhǒng.
백화점에는 비싼 물건과 싼 물건이 다 있어요 — 어떤 걸 고르느냐에 달렸어요.
，贵贱。
Gǔ rén rèn wéi hūn yīn yào jiǎng jiu mén dāng hù duì, bú lùn guì jiàn.
옛사람들은 혼인은 신분이 맞아야 한다고 생각했어요, 귀천을 막론하고요.
贵贱，。
Zhè shì guì jiàn dé nǐ qù zuò, bié rén zuò bù liǎo.
이 일은 어쨌든 당신이 처리해야 해요 — 다른 사람은 할 수 없어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

贵guì비싼/고귀한

贱jiàn싼/천한

贵(비싼/고귀한)와 贱(싼/천한)는 모든 가격이나 등급을 포함해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 貴의 것이며, 贵는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi돈을 뜻하는 조개

소리 부분声符shēngfú

臾

臾yú貴guì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 貴는 돈을 뜻하는 조개인 貝로 의미를 나타내고 臾로 발음을 표현했어요. 간체자인 贵는 후대에 생긴 축약형이며, 그 구성 요소는 옛날의 것과 다르답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 賤의 것이며, 贱는 그 간체자입니다.

貝戔賤

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi

소리 부분声符shēngfú

戔

戔jiān賤jiàn

지금도 같은 소리

전통 형태인 賤는 의미를 나타내는 貝와 발음을 나타내는 戔을 사용했어요. 간체자인 贱는 후대에 생긴 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.