费神 (fèi shén) — (격식) 정신적 노력을 들여 귀찮게 하기; ~해 주시겠습니까; 큰 정신적 에너지를 쏟…

뜻

费神(fèi shén)은 정신적 에너지를 많이 소비하거나 정중하게 누군가에게 생각을 부탁하는 뜻. 공식적인 글쓰기 맥락에서 관용구로 자주 사용됨.

동사

(격식) 정신적 노력을 들여 귀찮게 하기~해 주시겠습니까큰 정신적 에너지를 쏟기수고를 아끼지 않기

费神？
Zhè fèn bào gào nín fèi shén kàn yí xià hǎo ma?
이 보고서를 좀 봐 주시겠어요?
，。
Wèi le gǎi nà piān lùn wén, tā fèi le hěn duō shén.
그는 그 논문을 수정하는 데 정신적 노력을 많이 기울였어요.
费神，。
Zhè ge xiàng mù bú yòng nín fèi shén, wǒ zì jǐ néng chǔ lǐ.
이 프로젝트에 신경 쓰지 않으셔도 돼요. 제가 직접 처리할 수 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

费fèi쓰다/힘들게 하다

神shén정신/정신적 에너지

费神는 费(‘쓰다/힘들게 하다’)와 神(‘정신/정신적 에너지’)가 합쳐져서 ‘정신적 노력을 다 써버린다’는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 費의 것이며, 费는 그 간체자입니다.

弗貝費

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi조개껍데기

소리 부분声符shēngfú

弗

弗fú費fèi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 費는 貝(조개껍데기)와 弗를 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 费는 축약형이며, 구성 요소는 원래의 것과 달라요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

示示shì신; 신령

소리 부분声符shēngfú

申

지금도 같은 소리

옛 형태의 申은 번개를 뜻했는데, 옛사람들은 이를 신성한 것으로 여겼어요. 神은 그 의미를 나타내기 위해 示(신/신령)를 더한 거예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.