贼 (zéi) — 도둑; 교활한, 간사한
뜻
'贼(zéi)'는 명사 '도둑'과 형용사 '교활한/간사한'을 뜻함. 다소 문어적이며, '小偷儿'가 일상적인 '도둑' 표현. 형용사로서 '狡猾'보다 더 강하고 비하적임.
도둑교활한간사한
양사 · 个
예문
- 贼。Nà ge zéi bèi jǐng chá zhuā zhù le.그 도둑은 경찰에게 잡혔어요.
- 贼，。Zhè ge rén hěn zéi, bú yào xiāng xìn tā.이 사람은 매우 간사하니 믿지 마세요.
- 贼，。Tā tài zéi le, méi rén xǐ huan tā.그는 너무 교활해서 아무도 그를 좋아하지 않아요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 賊의 것이며, 贼는 그 간체자입니다.
소리 부분声符shēngfú
則
則zé賊zéi
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.
전통적인 형태인 賊는 戈(무기)와 則을 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 贼는 나중에 생긴 축약형이며, 구성 요소는 역사적으로 사용된 것과 다르죠.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.