赋予 (fù yǔ) — 부여하다, 수여하다 (권리, 힘, 의미, 책임 등 추상적인 것) | TongTong 중국어 사전

뜻

赋予는 권리, 의미, 힘 등 추상적인 것을 부여하는 문어체/공식 동사입니다. 물리적 대상에는 쓰지 않습니다. 委托(위탁하다)보다 문어적이며, 赐(하사하다)와 비슷한 격식입니다.

동사

부여하다수여하다 (권리, 힘, 의미, 책임 등 추상적인 것)

예문

赋予。
Zhè běn shū fù yǔ le shēng huó xīn de yì yì.
이 책은 삶에 새로운 의미를 부여했어요.
赋予，。
Fù mǔ fù yǔ le wǒ men shēng mìng, yě gěi le wǒ men ài.
부모님은 우리에게 생명을 주셨고 또한 사랑을 주셨어요.
赋予。
Shè huì yīng gāi fù yǔ měi gè hái zi píng děng de jiào yù jī huì.
사회는 모든 아이에게 평등한 교육 기회를 부여해야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

赋fù수여하다

予yǔ주다

赋와 予 모두 '주다' 또는 '수여하다'라는 뜻이에요. 함께 쓰이면 권리나 책임, 힘을 부여한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 賦의 것이며, 赋는 그 간체자입니다.

貝武賦

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi조개껍데기; 돈

소리 부분声符shēngfú

武

武wǔ賦fù

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

赋의 경우, 賦라는 형태에서는 貝(조개껍데기; 돈)가 세금을 거두는 의미에 기여하고, 武가 발음을 나타내요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6 HSK 2.0 레벨 6 추상 개념

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.