赌鬼 (dǔ guǐ) — 상습 도박꾼 | tongtong 중국어 사전

뜻

赌鬼는 도박에 절망적으로 중독된 사람을 가리키는 강한 경멸 표현으로, '도박귀신' 같은 뜻이에요. 단순한 도박꾼을 넘어 파멸적이고 집착적인 습관을 암시해요.

명사

상습 도박꾼

양사 · 个

赌鬼。
dǔ guǐ Bǎ jiā chǎn dōu shū guāng le.
그 도박귀신은 가산을 모두 탕진했어요.
赌鬼，。
Tā bú shì yí gè dǔ guǐ, zhǐ shì ǒu ěr dǎ dǎ má jiàng.
그는 도박귀신이 아니에요, 가끔 마작을 칠 뿐이에요.
赌鬼，。
Qiān wàn bié biàn chéng dǔ guǐ, fǒu zé huì huǐ le zì jǐ.
절대 도박귀신이 되지 마세요, 그렇지 않으면 자신을 망칠 거예요.

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

鬼guǐ중독자/악마

赌는 도박을 뜻하고 鬼는 그 사람을 도박에 빠진 악마처럼 표현하니, 끊임없이 도박하는 사람을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 賭의 것이며, 赌는 그 간체자입니다.

貝者賭

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi조개껍데기; 돈

소리 부분声符shēngfú

者

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 賭는 貝(조개껍데기; 돈)와 者를 결합했으며, 이 모양은 내기를 걸거나 베팅하는 의미를 표현해요. 간체자인 赌는 축약된 형태예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

鬼는 원래 못생긴 얼굴을 한 무릎 꿇은 사람 모습인데, 아마도 가면일 거예요. 오른쪽 아래의 작은 점은 나중에 추가된 꼬리예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.