赏光 (shǎng guāng) — (공손한 표현) 누군가가 참석해 주시는 것을 영광으로 여기다; 초청에 응하여 정중히… | tongtong 중국어 사전

뜻

격식 있는 주최 측 관용어로, '저희를 빛내 주시다'라는 의미 — 화자가 손님에게 와 달라고 부탁. 매우 공손하고 문어적이며, 일상 초대에서는 来/参加를 사용.

성어

(공손한 표현) 누군가가 참석해 주시는 것을 영광으로 여기다초청에 응하여 정중히 참석하다

예문

，赏光。
Xià zhōu liù wǒ jiā jǔ bàn wǎn yàn, qǐng nín shǎng guāng.
다음 주 토요일 저희 집에서 만찬을 엽니다, 부디 오셔서 자리를 빛내 주십시오.
赏光，。
Rú guǒ nín néng shǎng guāng, wǒ men jiāng bú shèng gǎn jī.
오셔서 자리를 빛내 주신다면 대단히 감사하겠습니다.
，赏光。
Zhè me zhòng yào de chǎng hé, xī wàng nín yí dìng shǎng guāng.
이렇게 중요한 자리이니 꼭 와 주시길 바랍니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

赏shǎng베풀다

‘赏’는 베풀다라는 뜻이고 ‘光’는 빛이나 영예를 의미하니, 상대방에게 은혜롭게 영예를 내려달라고 청하는 표현이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 賞의 것이며, 赏는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi조개껍데기

소리 부분声符shēngfú

商

商shāng賞shǎng

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 賞은 발음을 나타내는 商과 조개껍데기인 貝를 짝지었어요. 간체자인 赏는 축약된 형태예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

火火huǒ불
卩卩jié무릎 꿇은 사람

光는 불을 뜻하는 火가 무릎 꿇은 사람을 뜻하는 卩 위에 위치해, 머리 위에 불이 비추는 빛나는 모습을 표현해요.

수록된 곳

인사와 예의

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.