赏脸 (shǎng liǎn) — (고정 표현) 영광을 주다 / 부탁을 들어주다 (상대방에게 체면을 세워 달라는 정중한…

Definition

정중하고 겸손한 표현으로, 상대방에게 '영광을 베풀어 달라'고 부탁할 때 사용(초대, 선물, 요청 수락). 상대가 승낙함으로써 호의를 베푼다는 뉘앙스.

idiom

(고정 표현) 영광을 주다 / 부탁을 들어주다 (상대방에게 체면을 세워 달라는 정중한 요청)

赏脸，。
Xī wàng nín néng shǎng liǎn, lái cān jiā wǒ de hūn lǐ.
저의 결혼식에 참석해 주시면 정말 영광이에요.
，。
Nǐ shǎng wǒ gè liǎn, zhè jiàn shì jiù bāng wǒ bàn le ba.
제 부탁 하나만 들어주세요. 이 일을 좀 처리해 주세요.
，赏脸。
Zhè diǎn xiǎo lǐ wù, qǐng nín shǎng liǎn shōu xià.
이 작은 선물을 받아 주시면 감사하겠어요.

Appears in