赖 (lài) — (동사) 의존하다; 기대다; (동사) 어기다; 책임을 부인하다; 억울하게 비난하다;…

뜻

赖는 두 가지 관련 없는 의미 세트가 있어요: 동사로는 '의존하다' 또는 '비난하다/어기다'; 형용사로는 '뻔뻔하다'예요. 형용사 의미는 错(cuò)(사실상 틀린)보다 无耻(wú chǐ)(뻔뻔스러운)에 가까워요.

동사

의존하다기대다어기다책임을 부인하다억울하게 비난하다

형용사

부정직한뻔뻔한

赖。
Tā bǎ zì jǐ de cuò wù lài dào bié rén tóu shàng.
그는 자신의 실수를 다른 사람 탓으로 돌렸어요.
，。
Dā ying de shì jiù yào zuò dào, bù néng lài zhàng.
약속한 일은 해야 해요. 빚을 먹튀하지 마세요.
，。
Tā zhè rén hěn lài pí, shū le qí hái yào gǎi guī zé.
그는 정말 뻔뻔한 사람이에요. 체스에서 지면 규칙을 바꾸려고 해요.

형성 문자

六书liùshū

形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 賴의 것이며, 赖는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi조개껍데기

소리 부분声符shēngfú

剌

剌là賴lài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 賴는 이익을 나타내는 貝(조개껍데기)와 발음을 나타내는 剌를 사용했어요. 간체자인 赖는 축약된 형태예요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.