赛车场 (sài chē chǎng) — 경주 트랙, 서킷, 스피드웨이 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

경주 트랙서킷스피드웨이

양사 · 座

예문

赛车场。
Zhè ge sài chē chǎng měi nián dōu jǔ bàn guó jì bǐ sài.
이 경기장은 매년 국제 대회를 개최합니다.
赛车场。
Tā kāi chē qù sài chē chǎng liàn xí piāo yí.
그는 드리프트 연습을 위해 경기장으로 차를 몰고 갔습니다.
赛车场。
Xīn jiàn de sài chē chǎng yǒu zuì xiān jìn de jì shí xì tǒng.
새로 지어진 경기장에는 가장 발전된 계측 시스템이 있습니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

赛车경주용 차

赛sài경주车chē차

动宾동사 + 목적어

场chǎng장소

赛车(경주용 차)에 场(장소)가 더해져서 자동차 경주가 열리는 곳을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 賽의 것이며, 赛는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi조개껍데기

소리 부분声符shēngfú

塞

塞sāi賽sài

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 賽는 의미를 나타내는 貝(조개껍데기)와 발음을 나타내는 塞를 사용했어요. 간체자인 赛는 나중에 만들어진 축약형이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 車의 것이며, 车는 그 간체자입니다.

전통 형태인 車는 위에서 본 마차 모양으로, 양쪽에 바퀴와 앞부분에 축이 있는 모습이에요. 간체자인 车는 이후에 나온 축약형이랍니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 場의 것이며, 场는 그 간체자입니다.

土昜場

뜻 부분形符xíngfú

土土tǔ땅

소리 부분声符shēngfú

昜

昜yáng場chǎng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 場는 土(땅)와 발음을 나타내는 昜이 결합된 형태예요. 간체자인 场는 후대에 축약된 것으로 역사적 구성 요소는 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.