赞不绝口 (zàn bù jué kǒu) — 칭찬을 그치지 않다; 극찬하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

생생한 관용구로 '칭찬을 그치지 않다'를 의미한다. 지속적이고 격찬하는 칭찬(보통 구두로)을 강조하며, 단순한 称赞이나 表扬보다 더 강하고 감정적이다.

구

칭찬을 그치지 않다극찬하다

예문

赞不绝口。
Kè rén duì nà jiā cān tīng de zhāo pai cài zàn bù jué kǒu.
손님들은 그 식당의 시그니처 요리에 대해 칭찬을 아끼지 않았어요.
赞不绝口。
Guān zhòng duì zhè wèi nián qīng gāng qín jiā de yǎn zòu zàn bù jué kǒu.
관객들은 젊은 피아니스트의 연주를 끊임없이 칭찬했어요.
赞不绝口。
Tóng shì men duì tā de shè jì fāng àn zàn bù jué kǒu.
동료들은 그의 디자인 제안에 대해 칭찬을 아끼지 않았어요.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 贊의 것이며, 赞는 그 간체자입니다.

간체자인 赞는 하나 이상의 전통적인 글자를 대표해요. 대부분의 단어(称赞, 赞赏)에서는 讚이고, 다른 단어(赞成, 赞同)에서는 贊이에요.

㚘㚘㚘
貝貝bèi돈

이 설명은 전통적인 형태인 贊에 관한 내용이에요. 㚘와 돈을 의미하는 貝를 짝지어 돈을 도와주는 의미를 나타내요. 간체자인 赞는 축약된 형태예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 絕의 것이며, 绝는 그 간체자입니다.

刀幺絕

刀刀dāo칼
幺幺yāo비단

전통 형태인 絕에서는 刀(칼)과 幺(비단)이 칼로 비단 실을 자르는 모습을 나타내요. 간체자인 绝는 나중에 만들어진 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

口의 모양은 열린 입과 비슷해요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 의사소통 & 말하기 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.