赤膊 (chì bó) — 상의를 벗은, 맨가슴의

뜻

문어/격식체로 상의를 벗은 상태를 뜻함. 주로 노동, 싸움, 강한 의지(赤膊上阵)를 묘사할 때 사용. 일상어로는 赤裸上身이나 没穿上衣가 더 자연스러움.

형용사

상의를 벗은맨가슴의

赤膊。
Nà wèi chì bó de nóng mín zài tián lǐ gàn huó.
저 맨가슴의 농부가 밭에서 일하고 있어요.
，。
Tā chì bó shàng zhèn, yí xià zi jiù dǎ bài le duì shǒu.
그는 맨몸으로 싸움에 나서서 한 번에 상대를 물리쳤어요.
赤膊。
Xià tiān hěn duō rén xǐ huan chì bó zài hǎi biān pǎo bù.
여름에는 많은 사람들이 해변에서 맨몸으로 달리기를 좋아해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

赤chì헐벗은

赤(헐벗은)과 膊(어깨)가 합쳐져서 허리 위까지 옷을 입지 않은 상태를 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

赤는 大(사람)과 火(불)을 형상화한 것으로, 불 옆에 있는 사람을 뜻해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尃

尃fū膊bó

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

膊는 몸을 뜻하는 肉과 발음을 나타내는 尃가 결합된 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.