走人 (zǒu rén) — (구어) 떠나다, 치우다

뜻

구어체로, 다소 직설적인 '떠나다' 또는 '나가다'라는 뜻이에요. 누군가에게 가라고 하거나 누군가가 그만두었다고 말할 때 써요. 보통 장소나 직장을 떠나는 사람에 대해 쓰이며, 가벼운 '나가다'와는 달라요.

동사
(구어) 떠나다치우다

예문

  • 走人！
    Nǐ gǎn jǐn zǒu rén!
    얼른 가는 게 좋아요.
  • ，走人。
    Tā bù xiǎng gān le, jiù zǒu rén le.
    그는 더 이상 하고 싶지 않아서 떠났어요.
  • 。
    Gōng sī zǒu le hǎo jǐ gè rén.
    회사에서 여러 사람이 떠났어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

走zǒu떠나다
人rén사람

走는 떠나는 걸 뜻하고 人은 그 사람을 가리키니 떠나거나 자리를 비우는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

원래 모양은 달리는 사람을 표현한 것이며, 나중에 발 부분이 추가되었어요.

走 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

人 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.