走捷径 (zǒu jié jìng) — 지름길을 가다 (더 짧은 물리적 길); 쉬운 방법을 택하다; 편법을 쓰다 (비유적, 종종 부정적 의미)

Definition

Examples

• 为了节省时间，他穿过小巷走捷径。
  Wèi le jié shěng shí jiān, tā chuān guò xiǎo xiàng zǒu jié jìng.
  시간을 절약하기 위해 그는 골목길로 지름길을 갔습니다.
• 别总想着走捷径，踏踏实实努力才是正道。
  Bié zǒng xiǎng zhe zǒu jié jìng, tā tā shi shí nǔ lì cái shì zhèng dào.
  항상 편법을 쓰려고 하지 마세요. 꾸준히 노력하는 것이 올바른 길입니다.
• 他靠关系走捷径，最后反而吃了大亏。
  Tā kào guān xì zǒu jié jìng, zuì hòu fǎn ér chī le dà kuī.
  그는 인맥을 이용해 편법을 썼지만, 결국 역효과를 봤습니다.