走样 (zǒu yàng) — 모양을 잃다, 변형되다 (물리적 물체); 잘못되다, 원래에서 벗어나다 (계획, 이상…

뜻

동목구로 '모양이 변하다'는 뜻 — 세탁 후 옷이 변형되는 등 물리적 대상과 계획이나 디자인이 원래에서 벗어나는 추상적 상황 모두에 사용됨.

동사

모양을 잃다변형되다 (물리적 물체)잘못되다원래에서 벗어나다 (계획, 이상 등)

走样。
Zhè jiàn yī fu xǐ le yǐ hòu zǒu yàng le.
이 옷은 세탁 후 모양이 변했어요.
走样，。
Zhè ge jì huà wán quán zǒu yàng le, dé chóng xīn kāi shǐ.
이 계획은 완전히 잘못됐어요; 다시 시작해야 해요.
，。
Zhè ge shè jì yǐ jīng zǒu le yàng, xū yào xiū gǎi.
이 디자인은 이미 원래에서 벗어났어요; 수정이 필요해요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

走는 사라지거나 어긋난다는 뜻이고 样는 모양을 의미하니, 원래 모양을 잃는다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

원래 모양은 달리는 사람을 표현한 것이며, 나중에 발 부분이 추가되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 樣의 것이며, 样는 그 간체자입니다.

木羕樣

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

羕

羕yàng樣yàng

지금도 같은 소리

样의 전통형인 樣은 木(나무)와 발음을 나타내는 羕이 결합했어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.