走神 (zǒu shén) — 멍하니 있다; 정신이 딴 데 가다 | tongtong 중국어 사전

뜻

走神 (zǒu shén)은 집중을 잃고 생각이 딴 데로 가는 것—보통 무언가를 하는 중에 잠깐 동안. 분리 가능: 走了一下神, 走了会儿神.

동사

멍하니 있다정신이 딴 데 가다

예문

走神。
Tā shàng kè de shí hou jīng cháng zǒu shén.
그는 수업 중에 자주 멍을 때려요.
，。
Wǒ gāng cái zǒu le shén, méi tīng qīng nǐ shuō shén me.
방금 멍 때려서 네가 뭐라고 했는지 못 들었어요.
走神，。
Kǎo shì shí qiān wàn bié zǒu shén, bù rán huì zuò cuò tí.
시험 중에는 절대 멍 때리지 마요, 그러면 문제를 틀리게 돼요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

走zǒu멀리 돌아다니다

走는 멀리 돌아다니거나 정신이 팔린 상태를 뜻하고 神은 마음이나 주의력을 의미해, 정신이 딴 데 가 있는 걸 표현해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

원래 모양은 달리는 사람을 표현한 것이며, 나중에 발 부분이 추가되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

示示shì신; 신령

소리 부분声符shēngfú

申

申shēn神shén

지금도 같은 소리

옛 형태의 申은 번개를 뜻했는데, 옛사람들은 이를 신성한 것으로 여겼어요. 神은 그 의미를 나타내기 위해 示(신/신령)를 더한 거예요.

수록된 곳

사고와 인지

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.